Ich hatte mich zuerst auch aufgeregt ueber «Inauguration».. besonders darueber, wie infaltionaer das in den Medien benutzt wurde.
Da musste ich mich dann von einem Publizisten-Kollegen aufklaeren lassen, dass es durchaus ueblich ist, zu solchen Anlaessen alte lateinische Woerter, die schon sehr sehr lang Bestandteil des dt. Wortschatzes sind, wieder salonfaehig zu machen.
Inauguration heisst nicht Vereidigung, sondern z.B. (feierliche) Amtseinsetzung (in ein politisches/akademisches Amt). Aktuell wird das Wort in Deutschland wohl noch am haeufigsten an Universitaeten genutzt, wenn bspw. ein Professorentitel verliehen wird.
Glaubt mir, ich bin auch immer ganz vorn dabei, wenn es darum geht Nutzung von (falschen) Anglizismen zu kritisieren. Bei Inauguration musste ich mich eines besseren belehren lassen.
[…] Dieses 1,4GB große, interaktive Bild der Amtseinführung Präsident Obamas hat schon was. Eine Reihe weiterer Bilder dieses Ereignisses findet man bei Big Picture, das sich zu einer meiner Lieblings-Fotowebsites entwickelt. via f!xmbr […]
Ich weiß gar nicht, was die Leute immer alle gegen den Megapixel-Wahn bei Digitalkameras schimpfen. Schonmal darüber nachgedacht, was man mit 1,4 Gigapixeln so alles anstellen kann? Nein? Hier ist die Antwort:
Werde aktiv:
Du kannst diesen Artikel
kommentieren oder einen
Trackback von Deiner eigenen Seite setzen.
Folge den Links:
Du kannst gerne den im Artikel angegebenen Links folgen, sehr oft machen sie eine Geschichte erst rund, sind weiterfuehrende Informationen, nicht nur Quellenangabe.
Moderation:
Erscheint Dein Kommentar nicht sofort, ist er in der Moderationsschleife gelandet. Habe bitte ein wenig Geduld und schicke ihn nicht mehrfach ab. In der Ruhe liegt die Kraft.
Lizenzen
Die Inhalte dieses Artikels sind - soweit nicht anders angegeben (Grafiken z. B.) - unter
dieser Creative Commons-Lizenz lizensiert.
Ich weiß, Sprach– und/oder Orthographiekommentare sind blöde, aber dennoch… Inauguration heißt auf Deutsch Amtseinführung.
I know und ich musste Inauguration auch erst per Google wieder nachschlagen.
Das hatte sich in den letzten Tagen so eingebürgert, da habe ich mir gedacht, nimmste das auch…
Einfach blind dem Mainstream folgen, also erlich Chris…
Ich bekenne mich schuldig…
… und fixe das jetzt mal.
[…] [via fixmbr] […]
Und wurde nicht einmal mit ner 1,4 GigaPixel Kamera geschossen …
Ich hatte mich zuerst auch aufgeregt ueber «Inauguration».. besonders darueber, wie infaltionaer das in den Medien benutzt wurde.
Da musste ich mich dann von einem Publizisten-Kollegen aufklaeren lassen, dass es durchaus ueblich ist, zu solchen Anlaessen alte lateinische Woerter, die schon sehr sehr lang Bestandteil des dt. Wortschatzes sind, wieder salonfaehig zu machen.
Inauguration heisst nicht Vereidigung, sondern z.B. (feierliche) Amtseinsetzung (in ein politisches/akademisches Amt). Aktuell wird das Wort in Deutschland wohl noch am haeufigsten an Universitaeten genutzt, wenn bspw. ein Professorentitel verliehen wird.
Quellen: mein bekannter Publizist, Duden, DWDS, Wortschatz
Glaubt mir, ich bin auch immer ganz vorn dabei, wenn es darum geht Nutzung von (falschen) Anglizismen zu kritisieren. Bei Inauguration musste ich mich eines besseren belehren lassen.
Achso.. solche Fotos machen echt suechtig
[…] Dieses 1,4GB große, interaktive Bild der Amtseinführung Präsident Obamas hat schon was. Eine Reihe weiterer Bilder dieses Ereignisses findet man bei Big Picture, das sich zu einer meiner Lieblings-Fotowebsites entwickelt. via f!xmbr […]
Mal eine andere Ansicht, da bekommt man die ganze Dimension des Auflaufs erst richtig mit.
[…] Bohei wurde auch ein Gigapixel-Foto von der ganzen Angelegenheit gemacht, wie unter anderem auch fixmbr.de […]
1,4 GIGAPixel!…
Ich weiß gar nicht, was die Leute immer alle gegen den Megapixel-Wahn bei Digitalkameras schimpfen. Schonmal darüber nachgedacht, was man mit 1,4 Gigapixeln so alles anstellen kann? Nein? Hier ist die Antwort:
Das Foto wurde während der Amtsei…